اکونومیست فارسی: در حالی که موج دوم هند را ویران می کند ، نارندرا مودی ناپدید می شود

ترجمه فارسی خبر سایت اکونومیست در رابطه با مشکلات بیماری کرونا در هند

منبع: سایت اکونومیست

همیشه حاضر آماده برای گرفتن افتخارات، وقتی اوضاع خراب می شود، هیچ جایی پیدایش نمی شود.

نارندرا مودی عاشق توجه عموم است، اما فقط وقتی که اوضاع خوب پیش برود.

⁠ستون نویس ما در بانیان می نویسد ، هنگامی که در اواسط آوریل تلفات کوید در هند بالا رفت و سپس اوج گرفت ، آقای مودی حاضر در همه جا، مانند گربه چشایر محو شد.

با برخورد موج فاجعه بار دوم بر آنها ، هندی ها انتظار داشتند که نخست وزیر آنها به ملت انرژی و نیروی تازه دهد. با این حال آنها متوجه شدند که او حرفی برای گفتن ندارد.

این اولین بار نیست که آقای مودی در هنگام بحران ناپدید می شود.

As a second wave devastates India, Narendra Modi vanishes

Quick to claim credit, the prime minister is nowhere to seen when things go wrong.

Narendra Modi loves the limelight, but only when things are going well.

When covid casualties in India climbed and then rocketed up in mid-April, the omnipresent Mr Modi started fading like the Cheshire Cat, writes our Banyan columnist.

As a catastrophic second wave crashes over them, Indians might have expected their prime minister to rally the nation. Yet they are finding he has nothing to say.

⁠This is not the first time Mr Modi has vanished amid a crisis.

لغات مهم:

• Quick to claim credit
• vanish
• the limelight
• omnipresent
•  catastrophic
•  amid a crisis

لیست مطالب اکونومیست فارسی