- فاضل احمدزاده
- چهارشنبه ۱۹ خرداد ۰۰
- ۱۰:۴۳
اکونومیست فارسی: کرونا و افزایش تورم در آمریکا
یک خبر جالب دیگر از سایت اکونومیست در رابطه با تاثیر واکسیناسیون در اقتصاد آمریکا و مشکلات پیشروی آن.
ترجمه و تدریس انگلیسی : فاضل احمدزاده
چگونه آمریکا با تورم در حال رشد کنار می آید
از آنجا که در هفته های اخیر ، بخشی از اقتصاد آمریکا، به لطف کاهش نرخ سرایت کووید-19 و افزایش واکسیناسیون، به سرعت در حال بازگشایی برای تجارت است، تورم رو به افزایش است.
تورم در آمریکا با نرخ سالانه 4.2٪ در آپریل افزایش یافت ، سریعترین سرعت رشد نرخ از سپتامبر 2008.
تقاضای مصرف کننده سرکوب شده این امکان را برای شرکت ها فراهم می کند تا با افزایش قیمت زیاد کنار بیایند. انتظار می رود بازدهی که در سه ماهه اول نگه داشته شده در دومین فصل نیز این کار را انجام دهد. و طبق گفته بانک Credit Suisse ، در آن دوره در شرکت های بزرگ آمریکایی حاشیه سود افزایش یافت.
این نشان می دهد که به جای مجبور کردن شرکت ها برای تقبل هزینه های اضافی ، تورم ممکن است به آنها قدرت قیمت گذاری بیشتر بدهد.
با این حال ، بزرگترین دردسر مدیران عامل تا حد زیادی افزایش هزینه های نیروی کار و پر کردن جای خالی آنها است. برآوردها نشان می دهند اگر کارگران تغییر شغل دهند می توانند انتظار افزایش حقوق 13 درصدی در آمریکا را داشته باشند.
اما آیا این افزایش تورم و جای خالی کارمندان مانند 50 سال پیش ماندگار خواهد بود؟
How America is coping with rising inflation
As swathes of America’s economy have begun rapidly reopening for business in recent weeks, thanks to falling rates of covid-19 infections and rising ones of vaccination, inflation has been creeping up.
Inflation in America rose at an annual rate of 4.2% in April, the fastest since September 2008.
Pent-up consumer demand allows companies to get away with large price rises. Returns, which held up in the first quarter, are expected to do so again in the second. And margins actually rose in that period at large American firms, according to the bank Credit Suisse.
This suggests that instead of forcing companies to absorb the extra costs, inflation may have given them extra pricing power.
However, CEOs’ biggest headache by far is rising labour costs and filling vacancies. Estimates say workers can expect a pay rise of 13% in America if they switch jobs.
But will this increase in inflation and employee vacancies be as enduring as it was 50 years ago?
لیست لغات مهم این خبر:
- Swathes of economy
- Creep up
- Pent-up consumer demand
- Vacancy
- Enduring