اکونومیست فارسی

ترجمه اخبار انگلیسی و مقالات مجله The Economist در سایت اکونومیست فارسی

شواهد بیشتری در مورد تلفات واقعی کوید در هند پدیدار شده است

  • فاضل احمدزاده
  • شنبه ۲۹ خرداد ۰۰
  • ۱۸:۲۳

شواهد بیشتری در مورد تلفات واقعی کووید در هند پدیدار شده است

جهش ویروس کرونا هندی یکی از مسری ترین گونه های Covid-19 بود که تلفات سنگینی در هند و دیگر کشورها داشت.

کشور هند و رئیس جمهور آن همواره از اعلام تعداد دقیق کشته ها طفره رفته اند، اما همه می دانند که تعداد کشته ها بسیار بالا بوده است.

حال، سایت اکونومیست در مطلبی، به یافته های جدید از میزان تلفات گونه جهش یافته کرونا هندی رسیده است.

 

 

شواهد بیشتری در مورد تلفات واقعی کووید در هند پدیدار شده است

 

نظرسنجی های جدید تأیید می کنند که نرخ مرگ و میر covid-19 اعلامی از طرف دولت هند، به طور ناراحت کننده ای نشان دهنده بخش کوچکی از رقم واقعی است.

 

برآوردها نشان می دهد که این تعداد ممکن است شش برابر بیشتر از مجموع رسمی باشد.

 

یک نظرسنجی از مناطق روستایی حاکی از آن است که یک ششم از افراد در خانواده یا همسایگی خود تجربه از دست دادن عضوی به خاطر کووید شده اند. این عدید تقریباً به نرخ مرگ و میر در آمریکا نزدیک است.

 

 

More evidence emerges of India’s true covid death toll

New surveys corroborate early analysis that the Indian government’s mortality rates from covid-19 represent a disturbingly small fraction of the real figure.⁠

Estimates suggest the number may be six times higher than official totals.⁠

One poll of mostly rural areas suggested a sixth of people had experienced a covid death within their family or neighbourhood. This is close to the rate in America.⁠

لغات مهم این خبر (مناسب برای آیلتس)

  • emerges
  • death toll
  • corroborate
  • disturbingly

لیست مطالب اکونومیست فارسی را اینجا ببینید.

  • نمایش : ۲۲۱
  • ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی
    ترجمه اخبار، مقالات و مطالب سایت اکونومیست و پیج اینستاگرام the economist در سایت اکونومیست فارسی قرار می گیرند.
    همچنین لغات انگلیسی مهم و آکادمیک هر متن در انتهای ترجمه وجود دارند تا خوانندگان سایت از آنها برای تقویت رایتینگ و ریدینگ آیلتس و تافل استفاده کنند.